1
00:00:06,280 --> 00:00:08,400
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,600
يجب أن تكون هذه هي الكاتدرائية
إنهم يبنون.
3
00:00:18,680 --> 00:00:20,720
{\an8ها. سيدة البحر.
4
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
{\an8لقد وصلت مبكرًا اليوم.
5
00:00:22,400 --> 00:00:23,520
{\an8}أحضرت صديقًا.
6
00:00:23,600 --> 00:00:24,840
{\an8أريد أن أصبح باستيكس.
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
{\an8}عندما ينزلون على الطريق
يحمل الحجارة
8
00:00:28,280 --> 00:00:29,400
{\an8}قدم لهم المياه العذبة.
9
00:00:31,200 --> 00:00:32,480
{\an8}إلى السلاح!
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,600
{\an8}إنها الحرب.
11
00:00:33,680 --> 00:00:34,760
{\an8}هل برشلونة يتعرض للهجوم؟
12
00:00:34,840 --> 00:00:36,160
{\an8نحن من سنهاجم.
13
00:00:36,240 --> 00:00:37,640
{\an8}لقد هرب الرب.
14
00:00:37,720 --> 00:00:38,800
{\an8}إنهم يستسلمون.
15
00:00:38,880 --> 00:00:40,680
{\an8}النصر!
16
00:00:40,760 --> 00:00:42,920
{\an8}أختك. لقد ماتت.
17
00:00:43,000 --> 00:00:46,720
{\an8}دعونا نحتفل باتحاد عائلاتنا
والمنافع المتبادلة التي تنقلها.
18
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
{\an8هل تقصد بيعنا جميعًا؟
19
00:00:48,280 --> 00:00:50,920
{\an8}أرناو وستأتي إلى القصر
والعمل في الاسطبلات.
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,360
{\an8لا أريدهم هنا.
21
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
{\an8}لقد وعدت جويامونا بأنني سأعتني بهم.
22
00:00:54,240 --> 00:00:55,880
{\an8}لا أستطيع العثور على جوانيت في أي مكان.
23
00:00:55,960 --> 00:00:57,200
{\an8}إنها ميتة.
24
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
{\an8يمكنني أن أسأل العذراء
أن أكون والدتك أيضًا.
25
00:00:59,880 --> 00:01:01,120
{\an8}لقد تحدثت مع الشماس.
26
00:01:01,200 --> 00:01:04,120
{\an8يقول إنه بإمكانه قبول جوان
في مدرسة الكاتدرائية.
27
00:01:04,760 --> 00:01:05,600
{\an8}الجنس!
28
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
{\an8}هل يحاول القتل
جميع ورثة جراو بويج؟
29
00:01:08,480 --> 00:01:12,120
{\an8}أرسلت البارونة كلمة
لجميع الاسطبلات عدم توظيفك.
30
00:01:12,960 --> 00:01:16,400
{\an8}أيها الوغد! لقد عبثت بالسرج
لذلك سوف ينكسر، أليس كذلك؟
31
00:01:16,480 --> 00:01:18,320
{\an8}لن يجد وظيفة في أي مكان.
32
00:01:18,400 --> 00:01:19,800
أنا هنا للاعتذار.
33
00:01:49,360 --> 00:01:53,440
{\an8}أبريل 1334
34
00:02:21,200 --> 00:02:23,960
{\an8}لا. العودة إلى المنزل.
أنا لا أريدك أن تأتي معي.
35
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
-لكن--
-إنها ليست آمنة.
36
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
{\an8}-لكن يا أبتاه--
-الذهاب إلى المنزل، قلت!
37
00:02:28,440 --> 00:02:29,280
{\an8}تحرك.
38
00:02:30,360 --> 00:02:31,920
{\an8}-مرحبًا أنت!
-لا تفعل يا أبي.
39
00:02:33,160 --> 00:02:35,520
{\an8}أنا أعرفه. إنه باستاكس.
40
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
{\an8}إنه غاضب دائمًا.
41
00:02:39,960 --> 00:02:42,880
{\an8}افعل كما يُطلب منك.
العودة إلى المنزل مع جانيت. يحصل.
42
00:02:51,120 --> 00:02:52,760
{\an8}لم يتبق شيء. أعود غدا.
43
00:03:08,480 --> 00:03:11,800
{\an8}اثنان وأربعون سو؟ ما هو شقاً مرة.
44
00:03:11,200 --> 00:03:12,560
{\an8}خذها أو اتركها.
45
00:03:21,920 --> 00:03:23,240
-حان دوري.
-لا، حان دوري.
46
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
-حان دوري.
-ليس هناك المزيد من القمح. الجميع خارج.
47
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
ابتعد وإلا سأتصل بالحراس.
48
00:03:47,920 --> 00:03:48,880
عفوا
49
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
هل بقي شيء؟
50
00:03:51,120 --> 00:03:52,240
أريد فقط بضعة جنيهات.
51
00:03:52,320 --> 00:03:53,840
يبتعد. انها ليست لك.
52
00:03:53,920 --> 00:03:55,200
من فضلك، لدي المال.
53
00:03:55,600 --> 00:03:57,720
أريد جنيهين فقط
لإطعام أطفالي.
54
00:03:57,800 --> 00:03:59,000
لقد بيعت بالفعل.
55
00:03:59,800 --> 00:04:00,120
إلى من؟
56
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
لي.
57
00:04:03,600 --> 00:04:05,400
هذا القمح لعائلتنا.
58
00:04:07,520 --> 00:04:09,120
نحن نتضور جوعا.
59
00:04:09,480 --> 00:04:10,960
هناك ما يكفي من الحبوب هناك.
60
00:04:38,920 --> 00:04:40,840
اخرج.
61
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
أعطاني الأب ألبرت بعض الفطائر.
62
00:05:02,520 --> 00:05:04,840
رقم أنت تأكلهم. أنا لست جائعا.
63
00:05:09,120 --> 00:05:10,240
نقعهم في النبيذ.
64
00:05:21,000 --> 00:05:22,320
هذا هو كل ما تبقى لدينا.
65
00:05:23,960 --> 00:05:26,000
احفظه، فقط في حالة.
66
00:05:27,480 --> 00:05:28,680
فقط في حالة ماذا؟
67
00:05:30,600 --> 00:05:34,360
لا تقلق يا أبي.
سوف نمر. سترى.
68
00:05:35,200 --> 00:05:36,440
الله سوف يساعدنا.
69
00:05:37,160 --> 00:05:40,440
وهذا ليس من عمل الله بل من عمل الرجال.
70
00:05:42,000 --> 00:05:44,400
رجال ليس لديهم أي وازع
التي تستغل قوتها.
71
00:05:46,000 --> 00:05:49,120
النبلاء الذين لا يهتمون كثيرًا
عن الناس الذين يتضورون جوعا.
72
00:05:52,480 --> 00:05:55,280
احفظه يا أرناو. ثق بي.
73
00:07:04,640 --> 00:07:06,280
نريد الطعام.
74
00:07:06,400 --> 00:07:08,280
نحن نعرف ما تحتفظ به في المستودع.
75
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
لا امتيازات للأغنياء
76
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
نحن نتضور جوعا.
77
00:07:11,680 --> 00:07:14,920
اذهب بعيدا، أو سوف نستخدم القوة
لتفريقك.
78
00:07:17,000 --> 00:07:17,960
يبتعد.
79
00:08:11,160 --> 00:08:13,560
دعونا الاعتداء على قصر القاضي!
80
00:08:14,000 --> 00:08:15,240
نحن لسنا عبيدا!
81
00:08:15,600 --> 00:08:17,120
نحن مواطنون!
82
00:08:17,440 --> 00:08:20,400
نحن أحرار! تعال!
83
00:08:38,600 --> 00:08:41,240
نحن أحرار! حر!
84
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
نحن أحرار!
85
00:08:52,520 --> 00:08:54,400
نحن أحرار!
86
00:09:03,680 --> 00:09:05,800
نحن أحرار!
87
00:09:42,680 --> 00:09:45,000
قف! القبض عليهم.
88
00:09:45,600 --> 00:09:47,280
سوف نعلمهم درسا.
89
00:09:50,720 --> 00:09:51,880
إنهم ينهبون المدينة.
90
00:09:51,960 --> 00:09:53,280
الجميع خارج عقولهم.
91
00:09:55,000 --> 00:09:55,920
ما هذا؟
92
00:09:56,680 --> 00:09:57,640
أين الأب؟
93
00:09:58,920 --> 00:09:59,880
معهم.
94
00:10:00,320 --> 00:10:02,600
الأب ليس لصًا. لماذا يفعل ذلك؟
95
00:10:02,880 --> 00:10:04,600
لأنه لديه طفلان لإطعامهما.
96
00:10:05,520 --> 00:10:07,720
لقد سحق جنود الملك
الانتفاضة.
97
00:10:07,800 --> 00:10:09,520
لقد تم القبض على والدك.
98
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
أين أخذوه؟
99
00:10:10,680 --> 00:10:11,640
إلى قصر القاضي.
100
00:10:11,720 --> 00:10:13,160
الأب لم يرتكب أي خطأ!
101
00:10:14,000 --> 00:10:14,840
أرناو!
102
00:10:17,120 --> 00:10:19,320
برشلونة لن يعاني
مزيد من الاضطرابات.
103
00:10:20,560 --> 00:10:22,800
هؤلاء هم قادة الشغب
104
00:10:23,680 --> 00:10:27,760
من خلال السلطة المخولة لي
بصفته قاضي المدينة،
105
00:10:28,800 --> 00:10:30,280
أحكم عليهم بالإعدام شنقا.
106
00:10:33,600 --> 00:10:35,400
نفذ الجملة.
107
00:11:42,280 --> 00:11:43,640
لا!
108
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
أب!
109
00:11:46,960 --> 00:11:49,120
لا!
110
00:12:07,360 --> 00:12:08,840
دعنا نذهب يا ابني.
111
00:12:11,360 --> 00:12:13,800
أتركني وشأني يا أبي. لو سمحت.
112
00:12:17,600 --> 00:12:18,920
هل يمكنني قطعه؟
113
00:12:19,000 --> 00:12:20,200
لا، لا يمكنك يا ولدي.
114
00:12:20,320 --> 00:12:23,400
فأمر القاضي بتركهم
هناك طوال الليل.
115
00:12:23,120 --> 00:12:24,960
غدا سيتم التخلص منهم
في ساحة النفايات.
116
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
دعنا نذهب، أرناو.
117
00:12:27,800 --> 00:12:29,640
أنظر إلى هؤلاء المجرمين.
118
00:12:30,720 --> 00:12:34,600
ماذا تتوقع
من القن القاتل والهارب؟
119
00:12:35,920 --> 00:12:37,000
لا تكن دمارًا لنفسك.
120
00:12:38,440 --> 00:12:41,680
البقاء على قيد الحياة هو الشيء الوحيد
يمكنك أن تفعل لوالدك، أرناو.
121
00:12:49,880 --> 00:12:52,400
أتوسل إليكم، في سبيل الله،
بعض الاحترام.
122
00:12:59,000 --> 00:13:00,600
يوما ما سوف أراها ميتة.
123
00:13:01,520 --> 00:13:02,640
كل منهم.
124
00:13:03,640 --> 00:13:06,720
أقسم بالله لن أسمح لأحد
يسخر من والدي.
125
00:13:07,160 --> 00:13:09,880
لن أتركه يتعفن
معلقة من هذا الحبل.
126
00:13:11,920 --> 00:13:12,840
ابق هنا.
127
00:13:13,520 --> 00:13:14,680
إلى أين أنت ذاهب؟
128
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
افعل كما أقول لك.
129
00:15:55,920 --> 00:15:58,520
يا! قف! باسم الملك توقف!
130
00:16:00,720 --> 00:16:01,880
قف!
131
00:16:05,800 --> 00:16:07,560
قف! باسم الملك توقف!
132
00:16:23,440 --> 00:16:24,560
قف!
133
00:17:32,800 --> 00:17:32,920
لص!
134
00:17:49,840 --> 00:17:50,800
أرناو.
135
00:17:51,920 --> 00:17:52,960
أرناو.
136
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
هل أنت بخير؟
137
00:17:56,520 --> 00:17:58,840
لقد ضربني من الخلف.
لم أستطع رؤية وجهه.
138
00:17:59,360 --> 00:18:01,840
لكنه كان هو. وكان يحمل هذه الحقيبة.
139
00:18:01,920 --> 00:18:05,240
هذه ليست حقيبة النقابة.
حقيبتنا أكبر.
140
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
ماذا عن وجهه؟
لماذا قد يكون كل شيء مغطى بالطين؟
141
00:18:10,360 --> 00:18:12,560
اعتقله. سنأخذه إلى السجن.
142
00:18:13,320 --> 00:18:14,840
لا، لن تفعل ذلك.
143
00:18:14,920 --> 00:18:16,200
لقد سرق الصندوق يا أبي.
144
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
وهذا أمر متروك للمحكمة أن تقرر.
145
00:18:17,920 --> 00:18:20,680
في الواقع، ولكن عليه أن ينتظر
للعقوبة في السجن.
146
00:18:21,280 --> 00:18:23,120
إذا كان سيذهب إلى السجن،
سوف يذهب إلى الأسقف.
147
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
وبما أن الجريمة ارتكبت على أرض مقدسة،
148
00:18:25,800 --> 00:18:28,360
إنها سلطة الكنيسة،
وليس القاضي.
149
00:18:33,160 --> 00:18:34,600
لقد كانت تلك أموال باستايكسوس،
150
00:18:35,840 --> 00:18:37,120
المحفوظة للجنازات
151
00:18:38,200 --> 00:18:40,720
ولمساعدة الأرامل والأيتام في النقابة.
152
00:18:41,640 --> 00:18:42,960
لماذا فعلت ذلك؟
153
00:18:44,840 --> 00:18:46,360
إذا أردت أن تدفن والدك
154
00:18:48,120 --> 00:18:49,400
كنا قد ساعدنا.
155
00:18:52,640 --> 00:18:54,440
لم أكن أنا. أقسم.
156
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
إذن ماذا كنت تفعل هنا،
في منتصف الليل،
157
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
بهذا المال عليك؟
158
00:18:59,240 --> 00:19:00,920
وما بال الطين على وجهك؟
159
00:19:05,600 --> 00:19:06,840
كان هناك رجل.
160
00:19:07,800 --> 00:19:10,520
حاولت إيقافه،
لكنني لم أرى وجهه.
161
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
لقد كان قويا جدا.
162
00:19:14,920 --> 00:19:16,440
هل تتهم باستيكس؟
163
00:19:16,520 --> 00:19:18,760
لا، لم أراه.
164
00:19:20,480 --> 00:19:22,400
فلماذا لا تجيب
كل الأسئلة؟
165
00:19:28,440 --> 00:19:29,800
هل ستخبرنا على انفراد؟
166
00:19:43,440 --> 00:19:46,560
كل شيء على ما يرام، ابني. أنت تصلي الآن.
167
00:20:04,720 --> 00:20:06,000
اتبعني.
168
00:20:06,800 --> 00:20:07,880
أين قيادات النقابة؟
169
00:20:14,560 --> 00:20:18,360
كل واحد منكم لديه واحد من المفاتيح
الذي يفتح الصندوق، هل هذا صحيح؟
170
00:20:18,440 --> 00:20:19,440
نعم يا أبتاه.
171
00:20:19,840 --> 00:20:23,240
هل تقسمون جميعًا أن الصندوق به
لم يتم فتحه إلا من قبل ثلاثتكم،
172
00:20:23,320 --> 00:20:25,600
وقبل عشرة إخوة،
173
00:20:25,680 --> 00:20:26,960
وفقا لقواعدك؟
174
00:20:27,400 --> 00:20:28,160
نحن نفعل.
175
00:20:28,360 --> 00:20:30,600
وهل تقسم
أن آخر إدخال دفتر الأستاذ
176
00:20:30,680 --> 00:20:33,360
يطابق المبلغ
ينبغي أن يكون في المربع؟
177
00:20:33,440 --> 00:20:34,400
نحن نفعل.
178
00:20:36,720 --> 00:20:37,920
وأنت أيها الضابط
179
00:20:38,520 --> 00:20:40,360
هل تقسم أن هذه هي الحقيبة
وكان أرناو يحمل
180
00:20:40,440 --> 00:20:42,520
وأن تظل محتوياته كما هي
بعد أن وجدت ذلك؟
181
00:20:43,520 --> 00:20:45,360
أنت تسيء إلى ضابط الملك.
182
00:20:45,680 --> 00:20:47,200
هل تقسم أم لا؟
183
00:20:49,800 --> 00:20:50,320
أفعل.
184
00:20:51,800 --> 00:20:52,240
ماذا تحاول أن تفعل؟
185
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
احضر الدفتر
وحساب القطع النقدية.
186
00:20:56,880 --> 00:20:58,800
إذا كان الولد هو اللص
187
00:20:58,360 --> 00:21:02,200
محتويات الحقيبة ستكون متساوية
أو أكبر من الإدخال الأخير.
188
00:21:03,840 --> 00:21:05,800
إذا كان أصغر،
علينا أن نصدقه.
189
00:21:06,680 --> 00:21:07,760
دعونا نحسب.
190
00:21:21,280 --> 00:21:22,520
أرناو.
191
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
تحتوي الشنطة على 13 داينرة و2 صوص.
192
00:21:41,760 --> 00:21:44,120
كم كان في الصندوق
حسب الإدخال الأخير؟
193
00:21:44,760 --> 00:21:46,720
أربعة وستون عشاء وخمسة سوس.
194
00:21:48,120 --> 00:21:49,880
لذلك لا يمكن للصبي أن يفعل ذلك.
195
00:21:50,240 --> 00:21:51,440
يمكن أن يكون لديه شريك.
196
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
أرناو بريء!
197
00:21:53,440 --> 00:21:54,840
وهنا اللص الحقيقي.
198
00:21:54,920 --> 00:21:56,720
دعني أذهب! لم أرتكب أي خطأ.
199
00:21:56,800 --> 00:21:58,760
لقد وجدت خنجره في الكنيسة.
200
00:22:00,640 --> 00:22:02,280
وانظر، وجدنا هذا في منزله.
201
00:22:02,560 --> 00:22:03,880
هذه هي حقيبة النقابة.
202
00:22:03,960 --> 00:22:06,360
شخص ما زرعها هناك ليؤطرني!
203
00:22:06,440 --> 00:22:08,400
أيها اللص! أنت تستحق الموت!
204
00:22:14,800 --> 00:22:17,480
كافٍ! كافٍ!
هذا هو مسكن الرب!
205
00:22:20,120 --> 00:22:23,480
قد يكون مايوركين لصًا،
لكنه يستحق محاكمة عادلة.
206
00:22:23,960 --> 00:22:25,480
خذه إلى الأسقف.
207
00:22:29,440 --> 00:22:30,480
احصل عليه.
208
00:22:35,560 --> 00:22:36,880
لقد كنت شجاعًا جدًا يا أرناو.
209
00:22:38,280 --> 00:22:39,800
اذهب للحصول على بعض الراحة.
210
00:22:40,200 --> 00:22:42,800
غدا، سأكون في انتظاركم
في المحجر الملكي عند الفجر.
211
00:22:46,400 --> 00:22:50,640
إذا كنت قوياً بما يكفي لحمل الحجارة،
عليك أن تكون واحدا منا.
212
00:22:51,600 --> 00:22:54,360
-أ باستيكس، أنا؟
-إنه صغير جدًا يا رامون.
213
00:22:55,120 --> 00:22:57,360
هذا لم يمنعه
من حماية أموالك.
214
00:22:57,480 --> 00:22:59,800
إذا كنت تجرؤ على المحاولة ونجحت،
215
00:23:00,440 --> 00:23:01,920
الوظيفة لك.
216
00:23:06,280 --> 00:23:07,520
سأكون هناك.
217
00:23:23,200 --> 00:23:24,560
شكرا لك يا أمي.
218
00:23:37,960 --> 00:23:41,760
اربطه بإحكام حتى يثقل الوزن
لا تمثال نصفي الكليتين.
219
00:23:43,400 --> 00:23:44,800
لا، ليس هكذا يا فتى.
220
00:23:44,880 --> 00:23:47,160
حسنًا، احصل على تلك النهاية.
221
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
الآن أدرها.
222
00:23:50,440 --> 00:23:53,720
نعم. ها أنت ذا.
223
00:23:54,600 --> 00:23:56,560
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
224
00:23:56,640 --> 00:23:58,560
-مستعد.
-أحسنت.
225
00:24:00,920 --> 00:24:02,760
هذا لن يكون مثل كونك فتى الماء.
226
00:24:03,320 --> 00:24:05,280
هنا، الكابسانا الخاصة بك.
227
00:24:07,640 --> 00:24:10,800
إنها أصغر ما يمكن أن نجده
في النقابة.
228
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
هيا لن ينكسر
229
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
هنا.
230
00:24:19,800 --> 00:24:22,280
سوف تحصل على الكالس قريبا جدا.
231
00:24:22,360 --> 00:24:23,480
الكالس؟
232
00:24:24,000 --> 00:24:25,440
في البداية سوف تنزف،
233
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
ولكن بعد ذلك سوف تحصل على الكالس
ولن يضر بعد الآن.
234
00:24:29,800 --> 00:24:30,240
جيد جدًا يا أرناو.
235
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
سأخبرك كيف هو:
236
00:24:33,680 --> 00:24:35,640
باستيكس واحد حجر واحد.
237
00:24:36,120 --> 00:24:38,840
لكنك لن تكون واحداً منا أبداً
بدون خنجرك الخاص
238
00:24:44,160 --> 00:24:45,640
مايوركين لم يكن يستحق ذلك.
239
00:24:48,400 --> 00:24:49,680
لا تجعلني أدعي ذلك.
240
00:24:55,240 --> 00:24:56,800
راميرو.
241
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
أنظر إليه وهو يذهب.
242
00:25:09,960 --> 00:25:11,440
للعذراء.
243
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
للعذراء.
244
00:25:18,840 --> 00:25:19,880
دعنا نذهب، أرناو
245
00:25:21,520 --> 00:25:22,600
هذا.
246
00:25:27,360 --> 00:25:29,600
إذا كنت تريد بعض الماء، اسمحوا لي أن أعرف.
247
00:25:36,160 --> 00:25:37,920
اذهب لذلك، أرناو.
248
00:25:41,360 --> 00:25:43,280
-كله جيد؟
-نعم نعم.
249
00:25:43,360 --> 00:25:44,920
فلنذهب إذن.
250
00:25:51,680 --> 00:25:53,400
هيا يا فتى، يمكنك أن تفعل ذلك.
251
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
هيا أرناو.
252
00:26:07,400 --> 00:26:08,840
هيا يا فتى.
253
00:26:16,000 --> 00:26:17,680
من أجل العذراء يا فتى.
254
00:26:17,760 --> 00:26:19,560
للعذراء!
255
00:26:28,920 --> 00:26:30,560
للعذراء أرناو.
256
00:26:30,640 --> 00:26:31,840
للقديسة مريم.
257
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
لأجلك يا أبي.
258
00:26:35,400 --> 00:26:36,360
لك.
259
00:26:50,880 --> 00:26:53,160
هيا أرناو. للعذراء.
260
00:26:53,480 --> 00:26:55,680
{\an8}ربيع 1339
261
00:26:55,760 --> 00:26:58,240
{\an8}-هيا.
-للعذراء.
262
00:27:33,360 --> 00:27:35,200
خذ أغراضك واتبعني.
263
00:28:06,920 --> 00:28:07,800
أرناو،
264
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
هؤلاء هم المستأجرون الجدد.
265
00:28:11,640 --> 00:28:13,960
غاستو سيجورا، تانر.
266
00:28:14,400 --> 00:28:18,200
زوجته يولاليا.
سيمو وأليستا وأليديس.
267
00:28:18,920 --> 00:28:21,240
هذا أرناو
الباستاي الذي أخبرتك عنه.
268
00:28:21,440 --> 00:28:22,400
سعيد بلقائك.
269
00:28:24,280 --> 00:28:26,000
هيا يا فتيات اذهبوا إلى غرفتكم
270
00:28:28,240 --> 00:28:31,320
بيري، سيأتي سيدي لزيارتي غدًا.
271
00:28:31,600 --> 00:28:33,400
أريدك أن تستعد
عشاء جيد له.
272
00:28:33,520 --> 00:28:34,440
لا تقلق.
273
00:28:34,520 --> 00:28:36,200
ستجد أن زوجتي طباخة ماهرة.
274
00:28:36,280 --> 00:28:38,400
هل تعلم بهذا يا أخي؟
275
00:28:38,800 --> 00:28:41,360
يقولون أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء
مع ما ندفعه لهم. النفوس الفقيرة.
276
00:28:41,880 --> 00:28:44,400
بير يتيح لنا العيش هنا
لأنه كان مولعا بأبيه.
277
00:28:44,520 --> 00:28:46,200
ولكن علينا أن ننام
في غرفة المعيشة.
278
00:28:54,480 --> 00:28:56,360
مد يد المساعدة، زميله.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
279
00:29:05,800 --> 00:29:08,960
هنا. ولم يبق لي إلا تلك
وهو قديم ولكنه أفضل من لا شيء.
280
00:29:09,400 --> 00:29:10,960
شكرا لك، السيدة ماريونا.
سنكون بخير. أليس كذلك يا أرناو؟
281
00:29:12,800 --> 00:29:16,320
وفيما يتعلق بالمدفأة، أنا آسف،
لكننا لا نستطيع تحمل المزيد من الحطب.
282
00:29:16,400 --> 00:29:17,560
سنكون على ما يرام.
283
00:29:18,120 --> 00:29:20,440
سيكون عليك الاستيقاظ مبكرًا قليلاً
وترتيبها.
284
00:29:20,520 --> 00:29:22,720
لا تقلق، نحن لا ننام كثيرًا.
285
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
ليُحمد الرب.
286
00:29:33,640 --> 00:29:35,560
كان من الممكن أن يطردونا
ولم يفعلوا ذلك.
287
00:29:36,520 --> 00:29:38,440
ولكن ربما ينبغي لنا أن ننظر
لمكان آخر.
288
00:29:39,400 --> 00:29:40,560
سأسأل الأب ألبرت.
289
00:29:40,680 --> 00:29:42,560
فتيات. ما هو كل هذا المضرب؟
290
00:29:43,840 --> 00:29:44,680
لا.
291
00:29:45,800 --> 00:29:47,920
إذا ذهبنا، فلن يدفع أحد
للنوم على الأرض،
292
00:29:48,920 --> 00:29:50,480
وهم بحاجة إلى المال.
293
00:29:58,200 --> 00:30:00,880
في ورشتي،
كل شيء يتم بشكل صحيح.
294
00:30:01,200 --> 00:30:03,720
جميع الدباغين يعرفون أنني لا أعاني من أي أخطاء.
295
00:30:03,800 --> 00:30:06,000
لهذا السبب لدي أفضل مدبغة
في برشلونة.
296
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
وجاستو هو الأفضل منهم.
297
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
بعض صانعي الأحذية سوف يستخدمون فقط
298
00:30:11,800 --> 00:30:13,240
الجلود التي يتعامل معها.
299
00:30:14,000 --> 00:30:15,640
أنت تملقني يا سيد. شكرًا لك.
300
00:30:16,280 --> 00:30:18,120
لقد تحملنا جميعا المصاعب.
301
00:30:18,880 --> 00:30:19,960
مثل هذه المجاعة.
302
00:30:20,280 --> 00:30:21,160
حقيقي.
303
00:30:21,240 --> 00:30:23,120
لكن جاستو رجل مسؤول
وسوف ترتد مرة أخرى.
304
00:30:23,960 --> 00:30:27,400
وحتى ذلك الحين، أنا أشهد له.
305
00:30:27,840 --> 00:30:29,440
بارك الله فيك يا استاذ.
306
00:30:29,520 --> 00:30:31,880
حسنا، حسنا. كل شيء سيكون على ما يرام.
307
00:30:32,280 --> 00:30:33,480
هل هناك المزيد من النبيذ؟
308
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
بالطبع يا سيدي.
309
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
ثم اسكبي يا امرأة.
310
00:30:46,160 --> 00:30:48,480
ألديس. توقف عن اللعب بطعامك.
311
00:30:50,000 --> 00:30:52,880
ستكون الأمور أفضل بالنسبة لك
عندما تتزوج أحد هذين.
312
00:30:55,920 --> 00:30:56,920
لقد كان محرجًا.
313
00:30:58,640 --> 00:30:59,480
هل رأيت؟
314
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
لماذا سيكون؟
315
00:31:02,800 --> 00:31:04,280
لا أعرف، لكنه كان كذلك.
316
00:31:05,960 --> 00:31:07,320
لم يجرؤ على النظر إلي.
317
00:31:07,760 --> 00:31:09,320
إنه باستاكس يا أليديس.
318
00:31:10,120 --> 00:31:12,320
يعمل على الشاطئ
ويحمل الحجارة للعذراء.
319
00:31:12,960 --> 00:31:14,920
هو لا ينظر إليك
لأنه لا يراك.
320
00:31:16,000 --> 00:31:17,800
هو لا يفعل ذلك لأنه يحبني.
321
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
أنت مجنون. إنه رجل.
322
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
فهو لا يرى فيك إلا طفلاً.
323
00:31:23,880 --> 00:31:25,360
أنت الطفل الوحيد هنا.
324
00:31:27,280 --> 00:31:29,000
وأنت لا تعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.
325
00:31:30,320 --> 00:31:31,640
غدا سترى ما أعنيه.
326
00:31:32,280 --> 00:31:33,160
ماذا ستفعل؟
327
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
فقط انتظر وانظر.
328
00:31:58,440 --> 00:32:00,240
أنت لم تنظر إلي بهذه الطريقة
الليلة الماضية.
329
00:32:03,320 --> 00:32:04,520
لا تخافوا.
330
00:32:08,680 --> 00:32:09,840
لن تقول أي شيء؟
331
00:32:11,600 --> 00:32:12,720
فتيات؟
332
00:32:44,840 --> 00:32:46,280
من أجل العذراء أرناو!
333
00:33:25,520 --> 00:33:27,640
جوان، هل أخيك بخير؟
334
00:33:29,000 --> 00:33:29,840
لماذا؟
335
00:33:29,920 --> 00:33:33,400
سوف يموت إذا استمر على هذا النحو.
لا يمكنك العمل بهذه الوتيرة.
336
00:33:34,360 --> 00:33:37,840
أرناو، هل هناك شيء
هل العيب فيك يا فتى؟
337
00:33:38,840 --> 00:33:40,400
إذا كان لديك مشكلة، أخبرني عنها.
338
00:33:40,480 --> 00:33:43,520
ولكن لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر. سوف تنكسر.
339
00:33:44,800 --> 00:33:45,200
أنا بخير.
340
00:33:54,200 --> 00:33:55,600
هل ستخرجين يا سيدة ماريونا؟
341
00:33:56,640 --> 00:33:57,960
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا يا طفلي؟
342
00:33:58,600 --> 00:34:01,680
اليوم هو يوم الصيام.
يجب أن أذهب لإحضار بعض الأسماك.
343
00:34:02,320 --> 00:34:03,520
دعونا نذهب بدلا من ذلك.
344
00:34:03,960 --> 00:34:07,800
أليديس، أبي يخبرنا دائمًا
ألا نخرج بمفردنا.
345
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
سيمو يمكن أن يأتي معنا.
346
00:34:09,680 --> 00:34:11,800
الدباغون لا يعملون اليوم.
347
00:34:11,760 --> 00:34:13,160
أعطيني السلة يا سيدة ماريونا.
348
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
سيمو!
349
00:34:24,600 --> 00:34:25,480
ماذا نفعل هنا؟
350
00:34:25,800 --> 00:34:27,760
هذه هي وظيفة المرأة العجوز.
وهذا ما ندفع لها مقابل.
351
00:34:27,840 --> 00:34:29,800
ولا يزال يتعين علينا الذهاب للحصول على بعض الفاكهة.
352
00:34:31,960 --> 00:34:33,400
يجب أن يذهب أليديس.
353
00:34:33,480 --> 00:34:34,720
لماذا لا تذهب؟
354
00:34:34,800 --> 00:34:37,680
أنت السامري الصالح
الذي أصر على جرنا إلى هنا.
355
00:34:39,200 --> 00:34:41,520
بخير. سأعود حالا.
356
00:34:42,360 --> 00:34:43,840
لا تذهب بعيدا جدا.
357
00:35:30,560 --> 00:35:31,960
يجب أن تكون عطشان.
358
00:35:50,600 --> 00:35:53,480
اذهب إلى المنزل. الآن.
وعندما اكتشف الأب...
359
00:35:53,600 --> 00:35:55,880
-عن ماذا؟
-أنت تطارد هذا العبد.
360
00:35:56,000 --> 00:35:57,160
إنه ليس عبداً!
361
00:35:57,240 --> 00:35:58,960
- الباستايكسوس هم رجال أحرار.
-هادئ!
362
00:36:04,640 --> 00:36:08,680
لا تقترب من ابنتي مرة أخرى.
هل تسمعني؟ أبدًا!
363
00:36:08,760 --> 00:36:11,200
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.
364
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
أليس كذلك، أرناو؟
365
00:36:17,720 --> 00:36:20,480
أريده أن يخرج من هنا.
هو وأخيه. طردهم.
366
00:36:21,160 --> 00:36:23,360
أعطه فرصة. أنا أتوسل إليك.
367
00:36:24,240 --> 00:36:25,400
ليس لديه مكان يذهب إليه.
368
00:36:26,240 --> 00:36:27,480
إنه فتى جيد.
369
00:36:30,640 --> 00:36:33,800
أنا أعرف ما تريد من ابنتي،
ولن تحصل عليه.
370
00:36:33,640 --> 00:36:35,920
ابتعد عنها وإلا سأطردك
371
00:36:36,000 --> 00:36:37,240
هل هذا واضح؟
372
00:36:38,120 --> 00:36:39,200
هل هذا واضح؟
373
00:37:09,680 --> 00:37:11,000
أعلم أنك مستيقظ.
374
00:37:14,400 --> 00:37:15,760
هل ستفعل كما قال لك والدي؟
375
00:37:48,400 --> 00:37:49,240
ماذا؟
376
00:38:12,800 --> 00:38:13,640
شكرا على البرتقالة.
377
00:38:16,840 --> 00:38:18,120
ألديس؟
378
00:38:57,760 --> 00:38:59,120
هذا ليس خطأك.
379
00:39:01,920 --> 00:39:03,160
إنه المكر.
380
00:39:03,360 --> 00:39:05,840
إن "غيل" هو أحد الأمراض الطبيعية الأربعة التي تصيب الإنسان
381
00:39:06,000 --> 00:39:08,520
جنبا إلى جنب مع الجشع والجهل
وعدم القدرة على فعل الخير .
382
00:39:10,400 --> 00:39:13,880
المرأة خبيثة بطبيعتها.
بسبب الخطيئة الأصلية.
383
00:39:14,400 --> 00:39:15,920
ويستمتعون بإغراء الرجال.
384
00:39:18,440 --> 00:39:20,400
فإذا كانت كل النساء سيئات
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
385
00:39:20,680 --> 00:39:22,120
الزواج منهم.
386
00:39:24,400 --> 00:39:26,600
لذلك يمكن السيطرة على مكرهم.
لا تضحك.
387
00:39:26,680 --> 00:39:28,800
المرأة غير المتزوجة خطرة.
388
00:39:28,480 --> 00:39:29,440
"غير متزوج" يقول كل شيء.
389
00:39:29,760 --> 00:39:30,880
لذلك لا بد لي من ربطها، أليس كذلك؟
390
00:39:31,400 --> 00:39:34,480
أنت تستمر في المزاح، ولكن اللحم ضعيف.
حتى المسيح تعرض للتجربة.
391
00:39:35,960 --> 00:39:38,800
سأطلب يد أليديس
إذا سألت عن أختها.
392
00:39:38,160 --> 00:39:40,200
أنت خارج عقلك.
أنا أصبح راهبًا.
393
00:39:40,400 --> 00:39:42,520
والآن لا يوجد رهبان
مع المحظيات، أم ماذا؟
394
00:39:48,640 --> 00:39:50,400
معظم الباستايكسوس متزوجون.
395
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
ولكن ما زلت صغيرا جدا.
396
00:39:53,120 --> 00:39:55,920
يقول آباء الكنيسة
397
00:39:56,000 --> 00:39:58,880
تحدث المشاعر الأكثر عنفًا
في الشباب والشيخوخة.
398
00:40:02,480 --> 00:40:04,480
هل تعتقد حقًا أنني أستطيع الزواج من أليديس؟
399
00:40:05,240 --> 00:40:06,600
بالطبع.
400
00:40:07,320 --> 00:40:10,160
ولكن يجب عليك التحدث مع والدها أولا.
401
00:40:21,560 --> 00:40:23,000
أعطيني القوة يا أمي.
402
00:40:31,360 --> 00:40:32,640
الأب ألبرت.
403
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
اليوم نحن نتناول الطعام
مثل الملك بيدرو نفسه.
404
00:40:42,160 --> 00:40:44,200
خاصرة لحم الخنزير. العسل والقرفة.
405
00:40:46,200 --> 00:40:49,200
الأب ألبرت الكاهن من
القديسة مريم البحر، هنا لرؤيتك.
406
00:40:49,280 --> 00:40:50,840
أود أن أتحدث معك بشأن أليديس.
407
00:40:51,360 --> 00:40:53,920
ألديس؟ ماذا فعلت الآن؟
أنزلها إلى هنا. سوف أكسر ظهرها.
408
00:40:54,000 --> 00:40:56,120
لا يا جاستو، لم تفعل أي شيء.
409
00:40:56,920 --> 00:40:59,400
أنا هنا لأخبرك
أن أرناو رجل محترم.
410
00:40:59,680 --> 00:41:03,320
لقد عرفته منذ أن كان طفلاً.
مسيحية جيدة ونزيهة ومجتهدة.
411
00:41:03,400 --> 00:41:04,360
وماذا في ذلك؟
412
00:41:05,760 --> 00:41:09,800
أوه، لا تقلق،
يمكنهم البقاء هنا، طالما--
413
00:41:09,880 --> 00:41:10,800
مع كل الاحترام الواجب،
414
00:41:12,400 --> 00:41:13,920
أريد أن أسأل عن ابنتك
يد ألديس.
415
00:41:24,120 --> 00:41:25,680
حسنا، هذا مضحك.
416
00:41:26,480 --> 00:41:27,680
أين ستعيش؟
417
00:41:28,160 --> 00:41:30,240
هل ستجعلها تنام على الأرض،
بجانب أخيك؟
418
00:41:31,960 --> 00:41:35,240
كم عدد الحجارة التي سيتعين عليك حملها
من مونتجويك للشراء
419
00:41:35,320 --> 00:41:36,760
قطعة مثل هذه؟
420
00:41:36,920 --> 00:41:39,760
أن تكون مسيحياً صالحاً لا يكفي
لإطعام عائلة.
421
00:41:40,280 --> 00:41:41,960
سيكون لدي منزلي الخاص
422
00:41:42,440 --> 00:41:45,000
أي صراف سوف يقرضه المال
إذا أجابت النقابة عنه.
423
00:41:45,800 --> 00:41:46,160
كافٍ.
424
00:41:46,240 --> 00:41:47,280
أليديس ليس لك.
425
00:41:47,800 --> 00:41:49,240
قلت لك أن تبتعد عنها.
426
00:41:49,840 --> 00:41:52,800
علاوة على ذلك، فهي مخطوبة بالفعل.
لذا فإن الأمر مغلق.
427
00:41:54,200 --> 00:41:56,960
يتقن. من فضلك ادخل.
428
00:41:58,440 --> 00:42:00,720
(أليديس)، اسكب للسيد بعض النبيذ.
429
00:42:00,800 --> 00:42:03,000
الآن يا فتاة!
430
00:42:03,680 --> 00:42:04,520
بير.
431
00:42:05,360 --> 00:42:09,640
اليوم أريد أن أحتفل بالخطوبة
ابنتي مع سيدي.
432
00:42:13,560 --> 00:42:17,400
لا أريد هذين الاثنين على طاولتي.
هنا، احصل على سرير بطابقين في مكان آخر.
433
00:42:20,200 --> 00:42:22,760
كيف تجرؤ؟ هل تحتقر أموالي؟
434
00:42:22,840 --> 00:42:26,400
ليس أموالك. أنا أحتقرك.
435
00:42:26,120 --> 00:42:27,200
أرناو!
436
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
أنت، تعال هنا.
437
00:42:35,480 --> 00:42:38,640
دعها تكون.
سأعلمها الامتثال قريبًا بما فيه الكفاية.
438
00:42:59,360 --> 00:43:01,880
إنساها. ستجد امرأة جيدة.
439
00:43:02,880 --> 00:43:04,400
ليس مثلها.
440
00:43:05,640 --> 00:43:06,920
إنساها.
441
00:43:20,200 --> 00:43:21,400
{\an8}بعد ثلاث سنوات
442
00:43:21,480 --> 00:43:23,520
{\an8}صاحب السمو الملكي دون بيدرو،
443
00:43:23,600 --> 00:43:25,880
{\an8}ملك أراغون وفالنسيا،
444
00:43:25,960 --> 00:43:27,680
وكونت برشلونة.
445
00:43:27,760 --> 00:43:28,680
تحية للملك!
446
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
يشيد!
447
00:43:31,600 --> 00:43:35,120
تهانينا. أنت تقوم بعمل جيد.
448
00:43:36,400 --> 00:43:38,480
سيكون المعبد فخر المدينة.
449
00:43:38,560 --> 00:43:42,920
ملكك ممتن ويشجعك
لتكثيف جهودكم.
450
00:43:43,360 --> 00:43:45,360
شكرا لكم يا شباب.
451
00:43:52,680 --> 00:43:56,360
انظري يا مارجريدا.
إنه يعتقد أنه واحد منا الآن.
452
00:43:56,440 --> 00:43:58,400
لن يكون أبدا واحدا منا.
453
00:43:59,800 --> 00:44:03,320
يجب أن تتعلم أن تسامح.
مسيحي جيد--
454
00:44:03,400 --> 00:44:07,280
جوانا، أبدا. لن أنسى أبدا
ماذا فعلت تلك العائلة بأبي.
455
00:44:10,600 --> 00:44:11,760
إنه احتفال يا جوان.
456
00:44:13,440 --> 00:44:14,400
دعونا نستمتع.
457
00:44:24,520 --> 00:44:25,400
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
458
00:44:26,160 --> 00:44:29,960
سأخبرك كيف الإمبراطور
قتل البيزنطيين
459
00:44:30,400 --> 00:44:34,560
الأدميرال روجر دي فلور
والقباطنة الموجافار.
460
00:44:34,640 --> 00:44:36,800
خائن!
461
00:44:36,920 --> 00:44:40,000
ولهذا سأحتاج إلى متطوع.
462
00:44:40,800 --> 00:44:43,680
شاب نبيل لهذا الدور
روجر دي فلور.
463
00:44:51,760 --> 00:44:55,440
وفي منتصف العيد
تحول النبيذ إلى دم.
464
00:44:55,520 --> 00:44:57,440
كانت بيزنطة تستخدم السيف.
465
00:44:57,600 --> 00:44:59,520
سقط روجر دي فلور مجروحًا،
466
00:44:59,600 --> 00:45:02,960
خيانة مثل هابيل،
ومن أقسم أن يموت من أجله،
467
00:45:03,400 --> 00:45:04,800
شقيقه.
468
00:45:07,360 --> 00:45:10,720
ثلاثة آلاف المقافار.
أراد ميكيل أن يقتل.
469
00:45:10,840 --> 00:45:13,800
ثلاثة آلاف إهانة
470
00:45:13,160 --> 00:45:14,800
ضد الشرف الكاتالوني.
471
00:45:14,880 --> 00:45:16,200
انتقام!
472
00:45:16,280 --> 00:45:17,920
قاتل!
473
00:45:18,000 --> 00:45:20,880
متطوع آخر. شاب
474
00:45:20,960 --> 00:45:23,360
لدور الكابتن الموجافار.
475
00:45:23,480 --> 00:45:24,520
هيا أرناو.
476
00:45:28,920 --> 00:45:30,280
بعض المزيد من المتطوعين
477
00:45:30,360 --> 00:45:33,160
للمهزومين من تراقيا، خالكيديس،
478
00:45:33,280 --> 00:45:34,960
مقدونيا وثيساليا.
479
00:45:41,320 --> 00:45:42,160
ماذا أقول لك؟
480
00:45:42,960 --> 00:45:44,560
لقد أذلوا مدنهم.
481
00:45:44,640 --> 00:45:46,800
وأحرقوا حقولهم على الأرض.
482
00:45:46,160 --> 00:45:49,920
والكاتالونيون المجيدون
أخذت نسائهم.
483
00:45:50,240 --> 00:45:51,720
نساء برشلونة.
484
00:45:52,240 --> 00:45:53,920
أحتاج إلى متطوعين.
485
00:45:54,440 --> 00:45:56,680
لا أحد؟ الموغافار،
486
00:45:56,760 --> 00:45:58,640
أخذهم بالقوة.
487
00:46:05,760 --> 00:46:08,920
واحد آخر. أحتاج إلى زوجة أخرى.
488
00:46:10,840 --> 00:46:11,680
إنها زوجتي.
489
00:46:11,760 --> 00:46:13,320
المهزومون ليس لهم زوجات.
490
00:46:13,720 --> 00:46:15,200
كلهم من أجل آلموجافار.
491
00:46:16,320 --> 00:46:17,600
ماذا أقول لك؟
492
00:46:17,680 --> 00:46:20,440
كل جندي المغافار
تمت مكافأته بامرأة.
493
00:46:20,560 --> 00:46:22,160
جنود. اخترهم.
494
00:46:23,400 --> 00:46:25,520
فلتبدأ الخطوبات.
495
00:46:25,600 --> 00:46:27,400
موسيقى. الرقص.
496
00:46:44,720 --> 00:46:46,000
كافٍ!
497
00:46:46,800 --> 00:46:48,240
ما هذا؟
لقد قام يوناني من بين الأموات.
498
00:46:49,520 --> 00:46:50,440
انتهي منه.
499
00:47:04,400 --> 00:47:08,000
هوذا. الموغافار
ويمكن أيضا أن يكون رحيما.
500
00:47:12,760 --> 00:47:14,320
أنت عاهرة!
501
00:47:15,000 --> 00:47:16,840
عاهرة أنت.
502
00:47:16,920 --> 00:47:19,960
تظهر نفسك للجميع.
503
00:47:20,400 --> 00:47:21,480
إذلال لي.
504
00:47:22,920 --> 00:47:26,240
من فضلك يا مولاي.
505
00:47:27,120 --> 00:47:28,520
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
506
00:47:29,800 --> 00:47:30,720
لقد كان هو، أليس كذلك؟
507
00:47:30,800 --> 00:47:32,640
العبد الذي أرادك.
508
00:47:38,880 --> 00:47:40,320
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
509
00:47:41,400 --> 00:47:43,920
ستبقى محبوسًا هنا
510
00:47:44,000 --> 00:47:46,440
حتى تتعفن.
511
00:47:46,560 --> 00:47:48,160
عاهرة.
512
00:47:55,320 --> 00:47:56,400
انا ذاهب للمنزل.
513
00:47:58,120 --> 00:47:59,240
أنا متعب.
514
00:47:59,320 --> 00:48:00,280
لا يمكنك الذهاب.
515
00:48:00,360 --> 00:48:03,720
لقد أعدت زوجتي الطعام للجميع.
لقد كانت تطبخ منذ الأمس.
516
00:48:06,920 --> 00:48:09,960
التوقف عن النظر إلى الطعام من هذا القبيل.
لا يستطيع التحدث. يأكل.
517
00:48:10,400 --> 00:48:11,800
فيه زعفران.
518
00:48:11,160 --> 00:48:13,000
زعفران، فلفل و قرفة.
519
00:48:13,800 --> 00:48:14,880
يا فتاة، المزيد من النبيذ لأرناو.
520
00:48:14,960 --> 00:48:16,400
سوف أسكر.
521
00:48:16,160 --> 00:48:17,720
جيد.
522
00:48:18,640 --> 00:48:19,800
ماذا نحتفل؟
523
00:48:20,800 --> 00:48:21,960
أخبريه يا جوان.
524
00:48:23,840 --> 00:48:25,800
أريد أن أصبح فرنسيسكانيا.
525
00:48:26,800 --> 00:48:28,760
لقد قرر أخوك
لأخذ القماش والانضمام إلى الطلب.
526
00:48:29,720 --> 00:48:32,480
مبروك يا أخي.
أنا فخور جدا بك.
527
00:48:33,000 --> 00:48:35,160
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك، أرناو.
لا أستطيع أن أتركك.
528
00:48:36,360 --> 00:48:39,120
يجب أن أراك متزوجة
إلى امرأة جيدة أولا.
529
00:48:40,160 --> 00:48:42,800
لقد حاولت إقناعه،
لكنه مصمم.
530
00:48:43,400 --> 00:48:44,880
وأعتقد لسبب وجيه.
531
00:48:45,480 --> 00:48:47,400
أنت لم تعد طفلا، أرناو.
532
00:48:47,720 --> 00:48:50,120
يجب أن تبدأ بالتفكير
حول تكوين أسرة.
533
00:48:50,480 --> 00:48:51,400
أنا...
534
00:48:52,800 --> 00:48:53,880
سيتم تكريمه
535
00:48:54,200 --> 00:48:56,400
إذا قبلت مريم
ابنتي كزوجة.
536
00:48:59,360 --> 00:49:01,800
لا أستطيع أن أتخيل زوجًا أفضل
من أجل ابنتك رامون.
537
00:49:02,320 --> 00:49:03,640
وسيكون لها مهر لائق.
538
00:49:04,160 --> 00:49:06,760
يكفي أن يكون لديك منزلك الخاص.
539
00:49:08,160 --> 00:49:11,440
لن أتركك وحدك.
أفضل أن أترك المدرسة.
540
00:49:13,240 --> 00:49:16,960
النقابة لن توافق
حالتك الوحيدة إلى الأبد.
541
00:49:17,680 --> 00:49:19,000
هل ستساعد أخيك؟
542
00:49:21,200 --> 00:49:22,120
ماريا، تعالي هنا.
543
00:49:26,600 --> 00:49:29,000
خمسة عشر صيفًا يا أرناو.
544
00:49:31,400 --> 00:49:32,720
سوف تعطيك العديد من الأطفال.
545
00:49:33,520 --> 00:49:35,880
أنظري يا فتاة.
546
00:51:29,360 --> 00:51:30,480
أرناو.
547
00:51:30,760 --> 00:51:31,760
ألديس.
548
00:51:33,280 --> 00:51:36,400
ما الذي تفعله هنا؟
لا يمكن رؤيتك معي.
549
00:51:38,880 --> 00:51:41,560
ما هذا؟ ماذا فعل لك؟
550
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
سأقتله. هل أنت بخير؟
551
00:52:03,800 --> 00:52:05,440
دعنا نذهب. للعذراء.
552
00:53:32,520 --> 00:53:33,440
باستايكسوس.
553
00:53:34,640 --> 00:53:35,920
الجميع، في الكنيسة.
554
00:53:39,760 --> 00:53:40,880
كما تعلمون جميعا،
555
00:53:41,200 --> 00:53:44,520
هذه النقابة لن تسمح للأعضاء
رؤية النساء
556
00:53:44,600 --> 00:53:45,760
خارج إطار الزواج.
557
00:53:46,880 --> 00:53:49,800
لكن أحدكم كسر هذه القاعدة.
558
00:53:50,760 --> 00:53:53,000
من اضطجعت مع امرأة متزوجة،
559
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
وبذلك يسيء إلى إخوته.
560
00:53:56,240 --> 00:54:00,120
والنقابة تطالب من يسيء إليها
561
00:54:00,200 --> 00:54:03,520
ليعترف بذنبه،
وأن يتم عزله من النقابة.
562
00:54:20,360 --> 00:54:21,480
راميرو تيراسا,
563
00:54:23,800 --> 00:54:26,640
سيرجي فيكتوري يتهمك
من الكذب مع مغسلة.
564
00:54:27,880 --> 00:54:29,960
لقد أهانتم النقابة.
565
00:54:31,400 --> 00:54:34,240
من الآن فصاعدا، أنت لست واحدا منا بعد الآن.
566
00:54:35,440 --> 00:54:36,800
اترك الكنيسة.
567
00:56:35,400 --> 00:56:37,400
ترجمة: جوان جوتيريز فرنانديز